Diversitat



igualdad

Parella Estable

A continuació exposem la informació necessària per a iniciar el tràmit de matrimoni civil i el de parelles estables.

Si desitges més informació o resoldre algun dubte posa't en contacte amb nosaltres a través del telèfon de Ben Amics (971 71 56 70), del correu electrònic (benamics@benamics.com) o acudint al local c/Conquistador nº 2 principal, Palma de Mallorca.

TRAMITACIÓ DE L'EXPEDIENT DE MATRIMONI CIVIL

Requisits

  1. Ser major d'edat o menor emancipat.
  2. No existir entre els contrayentes una relació de parentiu en linea recta per consanguinitat o adopció, ni col•lateral per consanguinitat o adopció fins al tercer grau.
  3. No estar unit per vincle matrimonial.
  4. No estar inscrit com membre d'una parella estable.
  5. Que, com a mínim, un dels contraients aquest empadronat.

Tramitació de l'expedient

Ha de tramitar-se en el Registre Civil, situat en el Jutjat de la localitat on estigui empadronat un qualsevol dels membres de la parella. Si la localitat no és seu de cap Jutjat, és el Jutjat de Pau de l'Ajuntament el qual realitzada, per delegació, les funcions de Registre Civil. Cal tenir en compte, no obstant això, que les noces pot celebrar-se en qualsevol seu de Jutjat, Ajuntament o Jutjat de Pau d'Espanya.

En el Registre Civil corresponent, s'ha de presentar, perquè sigui revisada, tota la documentació requerida signada i emplenada amb lletra clara, adjuntant fotocòpia del DNI (espanyols) passaport o targeta de residència (estrangers). Aquests documents han d'estar vigents, no són vàlids si estan caducats.

Quan siguin citats haurien de presentar-se els nuvis i dos testimonis (aquests haurien de ser majors d'edat, no podran ser familiars dels contrayentes i haurien de conèixer-los com a mínim des de fa dos anys) en el Registre Civil per a iniciar l'expedient. Aquests testimonis poden ser diferents dels testimonis del dia de les noces. Tots haurien de presentar original (vigent) i fotocòpia de l'el seu DNI (espanyols), passaport o targeta de residentcia (estrangers).

Si la documentació aportada és correcta i no existeix impediment legal en cap dels dos per al matrimoni (menor d'edat, vincle matrimonial no dissolt, o parentiu proper entre si, etc. …), el la/Jutge/a de el Registre Civil dictarà resolució autoritzant el matrimoni. Si els nuvis tenen algun fill en comú nascut a Espanya, han de presentar original i fotocòpia del Llibre de Família del fill/s.

El que heu de fer tu i la teva parella per a contreure matrimoni civil en les Illes Balears és:

El primer pas és acudir al Registre Civil de la localitat on aquest empadronat qualsevol dels cònjuges i presentar una sol•licitud de matrimoni civil.
La sol•licitud ha d'estar correctament emplenada i signada per ambdós cònjuges i ha d'anar acompanyada de la següent documentació:

  1. Documents que s'han d'adjuntar quan la parella aquesta formada per espanyols/as:
    1. Declaració jurada o afirmació solemne de l'estat civil dels sol•licitants.
    2. Certificat literal de naixença dels sol•licitants, (expedit pel registre Civil de la localitat de naixença; i en el cas dels espanyols nascuts en l'estranger o estrangers nacionalizados espanyols, del Registre Civil Central de Madrid), expedit amb una antelació no superior a tres mesos.
    3. Certificat d'empadronament de cadascun dels municipis on hagin residit els sol•licitants durant els dos últims anys. Ho expedeix l'Ajuntament i caduca als tres mesos.
    4. Original i fotocòpia del DNI, passaport o targeta de residència en vigor de cada sol•licitant.
    5. Dos testimonis, majors d'edat, que haurien de comparèixer amb original i fotocòpia del seu DNI o passaport en vigor. Els testimonis no podran ser familiars dels contraients i haurien de conèixer com és l'estat civil dels nuvis i el domicili d'aquests en els dos últims anys. Aquests testimonis no és necessari que siguin els mateixos del dia de les noces.
    • DIVORCIATS O ANUL•LATS DE MATRIMONI ANTERIOR
      Si algun d'ells és divorciat o anul•lat, haurà d'aportar:
      1. Certificat literal del seu anterior matrimoni, amb nota marginal de divorci o nul•litat. Aquest certificat ha de ser expedit pel registre Civil de la població on es va celebrar el citat matrimoni.
      2. Si s'han divorciat en l'estranger, consultar sobre la legalitat del divorci. Les sentències de divorci dictades fora d'Espanya necessiten el Exequatur de les mateixes (convalidació davant els tribunals de 1º instància de la ciutat en l'es vulgui celebrar el matrimoni)
    • VIDUS
      Si algun d'ells és vidu/a, haurà d'aportar:
      1. Certificat en extracte del seu anterior matrimoni del Registre Civil de la població on es va casar.
      2. Certificació literal de defunció del cònjuge mort del Registre Civil de la població on va morir.
    • MENORS D'EDAT.
      Si algun d'ells en menor d'edat, haurà d'aportar:
      1. Menors entre 14 i 16 anys. El menor haurà d'obtenir prèviament la dispensa de prohibició d'edat, que es tramita en el Registre Civil del seu domicili i que resol el Jutjat de 1ª Instància
      2. Menors entre 16 i 18 anys. El menor haurà d'haver obtingut l'emancipació dels seus pares, que haurien de comparèixer en el Registre Civil del seu domicili per a concedir-la.
      En aquests casos el certificat de naixença que es demana en el punt 3 cal sol•licitar-lo després d'haver obtingut l'emancipació i en ell ha de constar la nota marginal d'aquesta emancipació.

    NOTA: ELS CERTIFICATS DE NAIXENÇA, MATRIMONI I DEFUNCIÓ QUE SIGUIN DE REGISTRES CIVILS DE FORA DEL MUNICIPI QUE ES TRAMITA L'EXPEDIENT PODEN SOL•LICITAR-SE A TRAVES D'AQUEST.

  2. Documents que han d'adjuntar els estrangers/as:

    Tots els documents expedits en un idioma que no sigui l'espanyol, haurien de ser traduïts per traductor jurat o consulat. A més, els documents expedits en l'estranger haurien de ser legalitzats (tant l'original com la traducció) pel consulat respectiu i/o el Ministeri d'Afers exteriors d'Espanya.

    1. LEGALITZACIÓ PER VIA DIPLOMÀTICA O CONSULAR.
      La legalització dels documents públics dels paises que no estiguin inclosos en els convenis dels apartats 2) i 3) posteriors, ha de fer-se:
      • Pel consulat Espanyol del país on es va expedir el document a legalitzar.
      • Pel consulat a Espanya del país que va expedir el document Els interessats han de consultar en el Consulat del seu país la forma correcta de legalització.
    2. LEGALITZACIÓ PER POSTIL•LA DEL CONVENI DE L'Haia (5 OCT 1961)
      Només pot aplicar-se per a documents públics dels països signants d'aquest conveni, els quals al dia de la data són: Alemanya, Andorra, Antigua i Barbuda, Argentina, Austràlia, Bahames, Barbados, Bèlgica, Belize, Bòsnia i Hercegovina, Bostwana, Bruenei-Darussalam, Bulgària, Colòmbia, Croàcia, Xipre, Dominica, Equador, El Salvador, Eslovènia, Espanya, Estats Units, Estònia, Fiji, Finlàndia, Granada, Grècia, Hondures, Hong Kong-Xinesa, Hongria, Islàndia, Illes Cook, Irlanda, Illes Marshall, Israel, Japó, Lesotho, Letònia, Libèria, Liechtenstein, Lituània, Macao-Xinesa, Macedònia, Malawi, Malta, Maurici, Mèxic, Mònaco, Namíbia, Niue, Noruega, Nova Zelanda, Panamà, Regne Unit, Romania, Rússia, Samoa, San Cristóbal i Nieves, San Marino, San Vicente i Grenadines, Santa Lucia, Sèrbia i Montenegro, Sychelles, Sud-àfrica, Suècia, Suïssa, Surinam, Swazilàndia, Tonga, Trinidad i Tobago, Veneçuela.
    3. NO PRECISEN NINGUN TIPUS DE LEGALITZACIÓ:
      1. Conveni d'Atenes de 15 de setembre de 1977: Àustria, Espanya, França, Itàlia, Luxemburg, Països Baixos, Turquia, Polònia, Portugal. Vàlid per a certificats i documents oficials.
      2. Conveni de Viena de 8 de setembre de 1976: No requereixen legalització els certificats plurilingües expedits per: Alemanya, Àustria, Bèlgica, Bòsnia i Hercegovina, Croàcia, Eslovènia, Espanya, França, Itàlia, Luxemburg, Macedònia, Països baixos, Portugal, Sèrbia i Montenegro, Suïssa I Turquia.
      3. Convenis Bilaterals, signats per Espanya amb: Armènia, Azerbaiyan, Bielorússia, Brasil, Bulgària, Xina, Eslovàquia, Kazajistan, Kirguistan, Moldàvia, Tayikistan, Turkmenistan, Ucraïna, Uzbekistan, República Txeca, Romania; i les certificacions expedides pels Registres Civils de Rússia i El Marroc.

DOCUMENTACIÓ

1) Declaració jurada o afirmació solemne de l'estat civil dels sol•licitants.
2) Certificat literal de naixença del sol•licitant, expedit amb una antelació no superior a un any.
3) Si estan empadronats: Certificat d'empadronament o residència, de data actual, expedit per cadascun dels ajuntaments on hagi residit l'o els sol•licitants, durant el temps que duguin empadronats.
4) Dos testimonis, majors d'edat, que haurien de comparèixer amb original i fotocòpia del seu DNI o passaport en vigor.

Els testimonis no podran ser familiars dels contrayentes i haurien de conèixer com és l'estat civil dels nuvis i el domicili d'aquests en els dos últims anys. Aquests testimonis no és necessari que siguin els mateixos del dia de les noces.

5) ASILATS, REFUGIATS POLITICOS O SOL•LICITANTS D'ASIL O REFUGI. Haurien d'aportar certificat de la Direcció general de la Policia, de l'A.C.N.O.R., de la Creu Vermella Espanyola, o d'altre Organisme Competent, amb totes les dades personals dels interessats (Nom, cognoms, data i lloc de naixença, nom dels pares, sexe, estat civil i domicili actual) acreditatiu de la seva condició de tals.

6) DIVORCIATS O ANUL•LATS Si algun d'ells és divorciat o anul•lat, haurà d'aportar: Certificat literal del seu anterior matrimoni, amb nota marginal de divorci o anul•lació, expedit pel registre Civil de la població on es va celebrar el citat matrimoni, o en defecte d'això, sentència de divorci amb document acreditatiu de la fermesa de la sentència de divorci. Si el divorci es va concedir en país diferent al de la seva nacionalitat, haurien de presentar a més, certificat del seu consulat en el qual consti que aquest divorci val en el seu país i poden contreure nou matrimoni.


7) VIDUS Si algun d'ells és vidu, haurà d'aportar:
a) Certificat en extracte del seu anterior matrimoni del Registre Civil de la població on es va casar
b) Certificació literal de defunció del cònjuge mort del Registre Civil de la població on va morir.

8) MENORS

Si algun d'ells és menor de 25 anys Haurà de presentar certificació acreditativa que és major d'edat en el seu país de nacionalitat, expedida pel consulat corresponent o autoritat competent. Si algun d'ells és menor d'edat (entre 16 i 18 anys) Haurà de presentar escriptura de emancipacón legalitzada i traduïda si escau.

9) Acreditar mitjançant certificat del consulat del seu país, si és necessari publicar edictes per a la validesa del matrimoni en el seu país.

10) Si els nuvis o testimonis no entenen l'espanyol haurien de comparèixer assistits de traductor jurat o intèrpret.

Cerimònia de matrimoni civil

Una vegada autoritzat el matrimoni pel registre Civil, independentment del lloc on s'hagi tramitat l'expedient, els contrayentes poden optar per celebrar la cerimònia, bé en el propi Registre, davant el Jutge del mateix, en l'Ajuntament, davant l'Alcalde, Regidor o Delegat, o en el Jutjat de Pau de l'Ajuntament, davant el Jutge de Paz. Cadascuna d'aquestes organismes disposa de la seva pròpia llista d'espera.

Si l'opció triada és la del Registre del Jutjat, allí mateix fixaran el dia i l'hora per a la seva celebració.

Qui prefereixin l'opció de casar-se per l'Ajuntament o pel jutjat de Pau, haurien de personar-se en el qual hagin triat aportant la CERTIFICACIÓ DE L'ACTE DEL REGISTRE CIVIL QUE AUTORITZA EL MATRIMONI, juntament amb l'original (vigent) i fotocòpia de l'els seus DNI (espanyols), passaport o targeta de residentcia (estrangers), i els de les persones que vagin a exercir de testimonis el dia de les noces.

NOTA: NO FIXAR LA DATA DE LA CERIMÒNIA FINS A NO HAVER REALITZAT TOTS ELS TRÀMITS

2. Parelles estables


Inici | Avantatges per a socis i sòcies | benamics@benamics.com | © 2009 Ben Amics